Actualizar sin que cambie el enlace
Vuelve a subir el archivo con la misma dirección: el enlace compartido sigue valiendo.
Sube el archivo corregido escribiendo la misma dirección de antes. La dirección no cambia, así que quien ya tenga el enlace verá lo nuevo sin que le mandes nada.
Es la diferencia con mandar un adjunto: allí cada corrección es un correo más y nadie sabe cuál es el bueno. Aquí solo hay una dirección y siempre enseña la última versión.
Qué pasa con la versión anterior
Se guarda. Cada publicación queda en el historial del sitio y puedes volver a cualquiera con un clic. Cuántas se guardan depende de tu plan.
El visitante nunca ve el sitio a medias: mientras se sube la versión nueva se sigue sirviendo la anterior entera, y el cambio ocurre de golpe al terminar.